top of page

Our Gratitude for the Countries We Visited: How to Say Thank You in Japanese, Korean, French, Portuguese, German, and Slovenian

2 hours ago
6 min read

This Thanksgiving week, we are saying thank you in the languages of the places that welcomed us this year.


Every trip we plan comes back to people. The families who trust us with a milestone. The partners who make every arrival feel easy. The guides, hosts, chefs, and strangers in each country who shared their time. Gratitude in travel means recognizing those people and thanking them in a way that is specific and sincere. Below is how to say thank you in six languages, when to use each phrase, and one thing we are grateful for from each country.


How to Say Thank You in Different Languages: Japanese, Korean, French, Portuguese, German, and Slovenian


Thank you is "arigatō gozaimasu" in Japanese, "gamsahamnida" in Korean, "merci" in French, "obrigado" or "obrigada" in Portuguese, "danke" in German, and "hvala" in Slovenian. Here is how to say each one, when to use it, and what we are grateful for in each country.


France: Merci

Merci (mehr-SEE) is thank you. Use it with everyone: bakers, servers, hotel staff, guides.

Merci beaucoup (mehr-SEE boh-KOO) means thank you very much. Use it when someone goes out of their way.

Merci infiniment (mehr-SEE an-fee-nee-MAHN) means thank you endlessly. It suits a host or a chef who made your day.

To reply when thanked, say de rien (duh ree-AHN), which means "it's nothing," or the more formal je vous en prie (zhuh voo zahn PREE).

A small tip that goes a long way in France: greet people with "bonjour" before you ask for anything. It is the first sign of respect.

What we are grateful for in France: The doctors and partners that took such great care of dad after he broke his wrist.


Suzie and Mindy in France, with the French word for thank you, "merci."
Merci, France

Portugal: Obrigado and Obrigada

Obrigado (oo-bree-GAH-doo) is thank you when a man says it. Obrigada (oo-bree-GAH-dah) is thank you when a woman says it. The word matches the speaker, not the person you are thanking.

Muito obrigado / Muito obrigada (MWEEN-too oo-bree-GAH-doo / dah) means thank you very much. Use it when someone goes out of their way.

Obrigadinho / Obrigadinha (oo-bree-gah-DEE-nyoo / nyah) is a friendly, casual thank you for relaxed moments.

To reply when thanked, say de nada (duh NAH-duh), which means "you're welcome."

What we are grateful for in Portugal:  our group, whose curiosity and warmth made every moment more memorable. We are also grateful for the winemakers who shared family stories over bottles they do not usually open, the chefs who welcomed us into their kitchens, and the locals who pointed us to the beaches and trails they actually love. Obrigado and obrigada, to every one of them.


Suzie with clients and guide in Portugal, with the Portuguese words for thank you, "obrigado" and "obrigada."
Obrigado and obrigada, Portugal.

Slovenia: Hvala

Hvala (HVAH-lah) is thank you. It works in every setting.

Najlepša hvala (NIGH-lep-shah HVAH-lah) means thank you very much. Use it after a meal, a tasting, or a long day with a guide.

To say you are welcome, say prosim (PRO-seem).

What we are grateful for in Slovenia: our guide Borut, Whether we were talking about history, food, or wine, he explained how it looked from every angle, so we understood the place and not only the sights. And the wine never stopped flowing. Hvala, Borut, for the details, the context, and the full glass, and for showing us the difference between seeing a country and experiencing it.


Delicious food and wine in Slovenia, with the Slovenian word for thank you, "hvala."
Hvala, Slovenia.

South Korea: Gamsahamnida

Gamsahamnida (gahm-sah-HAHM-nee-dah) is a polite, respectful thank you. It is the one to use with guides, hotel staff, shopkeepers, and anyone older than you.

Gomawoyo (goh-mah-WOH-yoh) is a softer, friendly thank you for casual moments and people you know well.

Jeongmal gamsahamnida (jung-mahl gahm-sah-HAHM-nee-dah) means thank you so much. Use it when someone has given you real time or care.

A slight nod or bow while you say it adds warmth. In Korea, handing or receiving something with both hands is also a sign of respect.

What we are grateful for in South Korea: Lee Ae-ran, who escaped North Korea and became the first defector to earn a PhD in nutrition and food science. She often joins guests at the table at her restaurant in Seoul to share her story in person.  She gave us a quiet moment to reflect on what she has built and what it took to get there. Gamsahamnida for the meal and for the perspective.


Suzie enjoying the culture in South Korea, with the Korean word for thank you, "gamsahamnida."
Gamsahamnida, South Korea.

Japan: Arigatō Gozaimasu

Arigatō (ah-ree-GAH-toh) is a casual thank you for friends and everyday moments.

Arigatō gozaimasu (ah-ree-GAH-toh goh-zah-ee-MAHSS) is the polite version. Use it with guides, hosts, shopkeepers, and hotel staff.

Dōmo arigatō gozaimasu (DOH-moh ...) means thank you very much.

Arigatō gozaimashita (... goh-zah-ee-MAH-shtah) is the past tense. Use it after something has happened, such as at the end of a meal, a tea ceremony, or a visit. It means thank you for what you have given.

To reply when thanked, say dō itashimashite (doh ee-tah-shee-mah-shteh).

What we are grateful for in Japan: the time we spent with a 94 year old survivor in Hiroshima. His memory was sharp, and he spoke with a gracious, matter-of-fact clarity that made history real. Our group was moved and humbled to be there. Arigatō gozaimashita.


Mindy with client and guide in Japan, with the Japanese phrase for thank you, "arigatō gozaimasu."
Arigatō gozaimasu, Japan.

Austria: Danke

German is the language of Austria, and the words are the same ones you will hear in Germany.

Danke (DAHN-kuh) is thank you. Use it everywhere.

Danke schön (DAHN-kuh SHURN) means thank you very much, with a friendly warmth.

Vielen Dank (FEE-lun DAHNK) means many thanks. It is a bit more formal and works well for hosts, guides, and hotel staff.

To reply when thanked, say bitte (BIT-tuh), which means "you are welcome." It also means "please."

What we are grateful for in Austria: the doors our hosts opened for us, from private looks behind the scenes of the performing arts to wine tastings with the people who make it. Vielen Dank for the access and the care behind every detail.


How to Show Thanks Beyond the Words

Saying thank you in the local language is a small effort that goes a long way. A few habits make it count:

  • Say it with eye contact and a smile. Tone matters more than perfect pronunciation.

  • Be specific. Thank people by name and mention what they did.

  • Leave a review or a note for guides, hosts, and small hotels. It helps their business and takes two minutes.

  • Learn local tipping customs before you go. They vary widely by country, and we are happy to guide you on each trip.

  • Slow down. Giving someone your full attention is one of the most respectful things a traveler can do.


Planning a Trip With Meaning

The places we visit stay with us because of the people. If you are thinking about a family gathering, a milestone celebration, or a trip built around something you love, we would be glad to start the conversation. We begin with your story, then build the itinerary and the right people around it.


Reach out to talk about what your next journey could look like.


Q&A

Question: How do you say thank you in different languages?

Short answer: In French, say "merci." In Slovenian, "hvala." In Korean, "gamsahamnida." In Japanese, "arigatō gozaimasu." In German, which is spoken in Austria, "danke." Adding a word for "very much" makes it warmer, such as "merci beaucoup" or "danke schön."


Question: How do you say thank you in French?

Short answer: Say "merci" (mehr-SEE). For thank you very much, say "merci beaucoup." To reply when thanked, say "de rien" or the more formal "je vous en prie."


Question: How do you say thank you in Korean?

Short answer: The polite way is "gamsahamnida." The friendly, casual way is "gomawoyo." Use the polite form with guides, staff, and anyone older than you.


Question: How do you say thank you in Japanese?

Short answer: Say "arigatō gozaimasu" for a polite thank you and "arigatō" for a casual one. After something has happened, such as a meal or a visit, say "arigatō gozaimashita."


Question: How do you say thank you in German and in Austria?

Short answer: Say "danke," or "danke schön" for thank you very much. Austria uses the same words as Germany. "Vielen Dank" is a slightly more formal option.


Question: How do you say thank you in Slovenian?

Short answer: Say "hvala." For thank you very much, say "najlepša hvala." To say you are welcome, say "prosim."


Question: Why is it worth learning thank you in the local language?

Short answer: It shows respect and gratitude, and it often leads to warmer, more personal interactions with hosts, guides, and local businesses. Even an imperfect attempt is noticed and appreciated.

 
 
bottom of page